Vui như trẻ gặp ngày tết

Direct English translation

As happy as a child meeting the Tet holiday.

Equivalent English version

Happy as a clam

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái vui mừng, háo hức rất hồn nhiên và rộn ràng. Thường dùng để so sánh, nhấn mạnh niềm vui lớn và sự phấn khởi đặc biệt.

English explanation

Describes a state of innocent, overflowing excitement and delight. It is commonly used as a comparison to emphasize great joy and special eagerness.